Бюлетин за драматични филми 1/7/17

• Април 25, 2024

"За съжаление, хората не харесват да четат субтитри. Една история, която е направена на скандинавския език, колкото и добра да е тя, ще има ограничена аудитория. Това е правено и преди, например с" Безсъние ", например . Бях в ремейка на "Момичето с татуировката на драконите", който Дейвид Финчър направи, което мисля, че е много добър. Проблемът е, когато римейк разрежда материала и някак си изрязва всичко, което е остър, спорен или опасен. Това е тъжно. Това е свързано с парите, инвестирани във филм. Банкерите наистина се страхуват да не загубят парите си. Но Лиъм Нийсън трябва да играе моята роля, а той е много добър. " Актьорът Стелан Скарсгард по филма си "В ред на изчезване"

Понякога се натъквам на филм на чужд език, в който субтитрите са разсейване. Наскоро гледах филм на испански език, който имаше субтитри, изпълнени с граматически грешки и правописни грешки. По-голямата част от времето обаче субтитрите вършат отлична работа за предаване на тона и смисъла на диалога. (Има една просветляваща публикация в блога на TranslationEngland.com, написана от субтитри, която обяснява трудностите на работата.) Също така мозъкът се настройва толкова бързо да гледа филм по този начин, че изисква много малко усилия.

За кариерата на Стелан Скарсгард е жалко, че американците са толкова противници да гледат филми със субтитри. Той е един от любимите ми актьори от "Безсъние" от 1997 г. През 2017 г. очаквам с нетърпение излизането на "Borg / McEnroe", в което Skarsgard играе легендарния треньор на Bjorn Borg Lennart Bergelin. Синът на тийнейджъра на Борг Лео също участва във филма, играе баща си като млад мъж. Лео прилича на баща си и също е отличен тенисист. Бьорн Борг посети снимачната площадка, за да наблюдава Лео и сигурно е било странно усещане как животът му се преиграва пред очите му. Има снимка в IMDb на Shia LaBeouf като John McEnroe и Sverrir Gudnason като Borg, ако искате преглед.

Утре вечер е церемонията по връчването на наградите „Златен глобус“, чийто домакин е Джими Фалън. Няма американски жени, номинирани в категорията за най-добър режисьор за игрален филм Има обаче две режисьори на жени, номинирани в категорията чужд език; Худа Бенямина, писател-режисьор на „Божества“, и Марен Аде, писател-режисьор на „Тони Ердман“. "Divines" в момента се стриймва в Netflix, а "Toni Erdmann" играе в театрите.

Ето последната статия от сайта на драматичните филми в CoffeBreakBlog.com.

В ред на преглед на филма за изчезване
Типичен реванш трилър е кинематографичният еквивалент на бързата храна: успокояваща, предвидима и незабавно забравяема. "В ред на изчезване", насилствена зимна приказка сред безкрайни бели простори е по-значителна цена.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Моля, посетете dramamovies.coffebreakblog.com за още по-страхотно съдържание за драматичните филми.

За да участвате в безплатни, забавни онлайн дискусии, този сайт има форум на общността за драматичните филми, намиращи се тук -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Анджела К. Питърсън, редактор на драматични филми
//dramamovies.coffebreakblog.com

Един от стотиците сайтове в CoffeBreakBlog.com

Инструкции Видео: Шкумбата вилнее в ефира (Април 2024).