Джорди Английски - Рецензия на книги

• Септември 29, 2023

Джорди Английски започва с отличен предговор, който поставя в контекст Джорди - английски диалект, който се говори в Нортумбърленд в Североизточна Англия. В него се споменават телевизионни сериали и известни личности, които са помогнали за това, че Джорди е известен включително Когато лодката влезе, поредицата за деца Байкър Гроув , футболистът Алън Шиърър и водещите Ant and Dec. Това обяснява предисторията на оцеляването на Джорди като диалект, когато толкова много английски диалекти се изгубиха със стандартизацията на езика.

Книгата предоставя A-Z списък на думите на Джорди с обяснения на значенията им. Отварянето на книгата на случаен принцип първата дума, която дойдох, беше Джорди, което означава както човек, който живее в Тайнсайд, така и на диалекта на Джорди. Някои от думите в списъка са думи, които аз виждам като част от стандартния английски - не бях осъзнал, че имат произход на Джорди; примерите включват кадър (просят, заемат), краби (лошо темпо) и смяна (риза, ход, работно време). Има и думи, които са намерили своя път в американската употреба, като dud (работно облекло) и познайте (разбирайте).

Някои от думите в книгата са сродни на думите, използвани в Шотландия, например bairn (малко дете) е термин, който шотландците често използват за дете, а норвежкият за дете е плевня. Нортумбърланд е толкова високо издигната страна, че части от Шотландия лежат още на юг, което може да помогне да се обясни задържането на подобни думи и в двете култури.

На гърба на книгата има кратки раздели по други въпроси, свързани с диалекта на Джорди. Те включват информация за произношението - опаковани няколко страници с множество примери за характеристики като използването на допълнителни гласни и други букви в думи. Има и няколко страници за граматиката, обхващащи въпроси като използването на негативи и думи с корени в по-старите версии на английски език. Книгата завършва със страница, донякъде погрешно наречена Ораторство - Свързвам този термин с изнасяне на речи. Всъщност предоставя примери за някои фрази на Джорди, които може да искате да слушате, като Nowbutcanny (много добре, благодаря); всички писмени примери изпълняват думи заедно, имитирайки изговорената дума.

Бутилки от алей Нюкасъл Браун вървят по корицата на Джорди Английски, Нюкасъл е част от сърцето на Джорди. Това е компактна книга (тридесет и пет малки страници) с богата информация, добре струваща цената на джоба.



Изпрати ми копие на книгата Джорди Английски от издателя, Abson Books, за преглед.

Инструкции Видео: Книги на английском | Мой опыт и советы (Септември 2023).