Легендата за пан Твардовски
Най-вероятно всяка страна има своя приказка за магьосник, който би могъл да се похвали с магическите си сили. Полша има фолклорната легенда за Мистър (или сър) Твардовски, който също като героя на книгата на Гьоте, наречен Фауст, продаде душата си, за да постигне чудесно познаване на света и магията. Той беше благородник, живеещ в Краков през 16 век.

Твардовски, докато подписвал пакта с дявола, той се съгласил да даде душата си само в Рим, където всъщност никога не е възнамерявал да отиде. Мислеше, че по този начин ще успее да надхитри дявола и ще бъде освободен от обещанието си.
Господин Твардовски, наричан понякога и Учител Твардовски, с помощта на дявола успява да спечели богатство и слава. Той дори става кралски придворен на полския крал Зигмунт (Сигизмунд) Август, който след загубата на любимата си съпруга Барбара се обгражда с магьосници и астролози. Легендите казват, че Твардовски е успял да призове призрака на Барбара Радзивил, използвайки магическото огледало, за да утеши краля.

След много години дяволът успява да постигне душата на Твардовски - той обаче използва хитростта, като го отвежда в хана, наречен Рим (вместо в страната, която магьосникът е имал предвид при подписването на пакта). Докато Твардовски започна да пее религиозна песен, дяволът случайно го загуби по пътя към ада. Магьосниците успяха да скочат на Луната, където той остава досега и наблюдава дела на хората на земята. Друга легенда гласи, че пактът включва клаузата, че дяволът трябва да издържи една година със съпругата на Твардовски, преди да го заведе в ада. Дяволът в крайна сметка реши да се откаже от Твардовски и избяга.

Фолклорният герой на Твардовски най-вероятно се основава на действителната личност - Ян Твардовски - който е бил магьосникът на Сигизмунд Август и наистина се смята, че е призовал призрака на покойната кралица Барбара. Той остави две книги, една за магия и енциклопедия, но никоя от тях не издържа на времето. Смята се също, че истинският Твардовски е бил германец, който се е казвал Лаурентий Дхур. Тъй като латинската дума Durentius означава „трудно“, което се превежда на полски като „twardy“, това вероятно е дало началото на полската версия на фамилията.

Никой не може да знае колко истина има във всяка легенда. Маг Твардовски обаче вдъхновява многобройни полски, украински, руски и немски поети и романисти. Има и две огледала, съхранявани в църкви във Вегров и Сандомир, за които се смята, че са магическите огледала, принадлежали на Твардовски.

Инструкции Видео: Польские легенды/Legendy Polskie 60 FPS Русская озвучка (Април 2021).