Март и овчарката - италианска фолклора

• Април 25, 2024

Италианският фолклор е празник на хумора с морал за читателя. Ето италианска вариация на приказката за трикстери.

Март и Овчарят
Италианска фолктале

Една ранна пролетна сутрин овчар поведе овцете си на паша. Докато е на път, той срещна март.

„Добро утро“, тъжен март. "Къде пасят овцете ви днес?"

"Ами март, днес ги водя в планината."

- Каква отлична идея Шепърд. Буона Фортуна. "Но, на себе си Март каза:" Аха! Мога да се забавлявам днес. Внимавай Шепърд, ще те поправя. "

Този ден валеше и валеше в планината, измивайки камъни и огъвайки дървета. Овчарят не страдаше. Беше наблюдавал много март внимателно и видя блясъка на пакостите в очите му. Вместо да отиде в планината с овцете си, той остана в равнините. На път за дома отново срещна Март.

"Buona sera Шепърд! Как беше денят ти?"

"Прекрасно, прекрасно", каза Шепърд. Реших да остана в равнините днес. Слънцето беше топло и имаше лек бриз “.

- О, хубаво - отговори Март, но тайно се разстрои, че трикът му се провали. "Къде ще ходиш утре?"

"Тъй като днес имахме толкова прекрасен ден, мисля, че утре ще се върнем към равнините. Би било глупаво да отида при планините."

"Много добре! Ciao- каза Март, докато се отдалечихме.

Но овчарят беше твърде умен за март. На следващия ден той отиде в планината. На равнините март донесе дъжд, вятър и градушка. Той беше решен да накаже овчаря. Същата вечер март отново се срещна с Шепърд.

"Buona sera Шепърд. Как беше денят ти?"

"Не можеше да бъде по-добре. Реших, че в края на краищата искам да отида в планината. Небето беше ясно, тревата беше зелена, а слънцето топло!"

"О, колко е прекрасно за теб. Какви са плановете ти за утре?"

"Е, виждам тъмните дъждовни облаци да се връщат към планината, така че смятам, че ще остана близо до дома в равнините."

Това продължи цял месец. Винаги, когато Марч попита плановете на Шепърд, той винаги му казваше точно обратното на това, което планираше да направи, така че март никога не можеше да го хване. Накрая дойде последният ден от месеца и Март попита Шепърд: "Как е всичко?"

"Нещата са прекрасни. Това е краят на месеца и сега няма от какво да се страхувам. Това ще е първата нощ на спокоен сън, която съм имала цял месец."

- Това е вярно - каза Март. "Какви са ти плановете за утре?"

Сеферът беше уверен, че няма от какво да се страхува, затова каза на март истината. "Утре ще бъда в равнините."

"Буона Фортуна Пастир. "

Март изтича до дома на братовчед си и му разказа за овчаря. "Април, моля те, задай ми един ден. Искам да хвана този пастир." След много умоляващ април най-накрая се съгласи да даде март на един от дните си.

На другия ден овчарят отведе овцете си в равнините. Щом стадото му се разпръсна, за да пасе жестока буря. Суровият студен вятър ухапа кожата му; снегът падна бързо, покривайки равнината; градушка го удари с големи късове лед. Овчарят бързо събра стадото си и ги втурна обратно към кошарата.

Същата вечер пастирът се сгуши близо до камината си и се опита да се стопли. Костите му се чувстваха сякаш са били превърнати в лед. На вратата чу се чукане. Шехердът отвори вратата, за да открие, че Март стои навън.

"Buona sera Пастир - каза той.

"Buona sera Март."

- Как мина денят ти в равнините?

"Ужасно, бих искал да забравя целия ден. Не разбирам какво се случи. Днес беше по-лошо от всяка зимна буря, която преживях. Сякаш всички демони в ада са изпратени да ме измъчват днес. Моят беден , бедни овце. "

Март се усмихна и се задоволи. И затова март има тридесет и един дни, а април само тридесет.

Инструкции Видео: Димана Боянова в Милано, Италия на 1 март 2020 г. (Април 2024).