Оплакване за смъртта на абориген



Последните тъжни новини за преминаването на известен аборигенски човек в Австралия привлече вниманието към малко известната или разбрана традиция на аборигените да не се именува мъртъв човек. Въпросният мъж беше известен певец / автор на песни и активист и бивш австралиец на годината. Той беше много уважаван член на аборигенската общност и беше първият човек от аборигени, завършил университет навсякъде в Австралия.

Преминаването му беше информационно и е целесъобразно това събитие да бъде докладвано в новинарските бюлетини и вестници в цялата страна.
За съжаление при отчитането на преминаването на този човек редица медийни издания споменават както неговото име, така и фамилията му, а в някои случаи показваха и изображения на лицето му. Други медии само споменават фамилното му име или използват заместващо име, показвайки уважение към тази много стара традиция.

Традицията да не се изобразяват мъртви хора или да се казва гласните им имена е изключително важна традиция за аборигени, която се връща към Мечтата. Традиционният закон за аборигените в Австралия смята, че името на мъртъв човек не може да бъде изречено, защото това ще припомни и наруши духа им.

Тази традиция се отнася и до изображения на мъртвите. За съжаление с течение на времето тези ритуали са пренебрегвани от общото население и медиите.
Има изключение от тази традиция, която лесно може да се използва от медиите и това е да получи разрешение от семейството на починалия да използва пълното име на човека.

Съществува алтернативен вариант за медиите да идентифицират починал човек, без да се пренебрегва традицията на аборигените да не именуват мъртъв човек. Тази практика включва замяна на думи за името на мъртвия човек.

По този начин човек предлага уважение към мъртвите и семейството им и в същото време позволява на медиите да идентифицират напълно този човек пред своите читатели.
Например, приета заместваща дума е Kumantijayi или Kumanara. Тези думи могат да бъдат използвани вместо името на починал човек за определен период от време.

Вярвам, че е време всички австралийци да практикуват този път почитаната традиция да не назовават или показват снимка на починал абориген (освен ако не са разрешени от семейството).

Това е много личен начин, по който можем да посочим подкрепа и зачитане на традициите на първите австралийци, съществуващи от много хиляди години.



Инструкции Видео: The PHENOMENON BRUNO GROENING – documentary film – PART 3 (Март 2021).