Въпроси относно цитата на Мая Анджелу

• Април 20, 2024

Пощенската служба на САЩ издаде нов печат, включващ портрета на Мая Анджелу и приписан й цитат. Цитатът е: „Птица не пее, защото има отговор. Пее, защото има песен. “ През 1969 г. тя публикува автобиография, озаглавена „Знам защо пее в клетка птица“.

Въпреки това, цитата, включен към новия печат, не може да бъде намерен в тази книга или очевидно от друга книга, публикувана или написана от нея. The Washington Post съобщава, че книгата от 1967 г. „Чаша на слънцето“ от Джон Уолш Англънд съдържа стихотворение с почти идентичен ред: единствената разлика е пунктуацията и използването на местоимението „той“, а не „то“, за да се опише птицата.

Редица интернет сайтове приписват цитата на Angelou, но без да предоставят източник за него. Блогът на гръцката музика по блус включва интервю с Анджелу, което публикува цитата като част от един от нейните отговори. Други интернет сайтове просто определят цитата като китайска поговорка.

Същият цитат изглежда е публикуван без никакво допълнително приписване на времевата линия на „проверена” във Фейсбук страница на Мая Анджелу на 23 ноември 2013 г. Това дори беше цитирано от президента Обама като цитат на Мая Анджелу точно миналата година.
Предполага се, че репортер на Washington Post съобщава, че Англунд потвърди, че цитатът е от нейната книга от 1967 г. Ако пощата знаеше истинския произход на цитата, със сигурност щяха да използват различен цитат върху новия печат на Мая Анджелу.

Англунд е много милостив към цялата афера и изрази възхищение към Анджелу и желае пощенската марка в чест на нея да бъде успешна.

Което ни връща към въпроса дали печатът трябва да бъде преиздаден с цитат, който може да бъде приписан на Мая Анджелу? Скорошна анкета за печати на Лин, посочена с марж 2: 1, че печатът трябва да бъде преиздаден с по-подходящ цитат.

Други опасения са колко би струвало преиздаването на нов печат или дали Пощенската служба не е трябвала да бърза с честта на Анджелу на печат. Не казвам, че не си струва да се почита на пощенска марка, просто, че не трябваше да се бърза с производството. Очевидно е имало спор относно произхода на цитата, който да започнем с това

Инструкции Видео: Inspiration, the leap to follow your dreams | Yvonne Botchey | TEDxAccraWomen (Април 2024).