Гарванът - Едгар Алън По

• Април 18, 2024

Известната поема - Гарванът - е написана от Едгар Алън По и публикувана през февруари 1845 г. Тя е идеална за четене на глас на парти на Хелоуин!

Веднъж полунощ мрачен, докато размишлявах слабо и изморено,
Над много причудлив и любопитен обем на забравена ера,
Докато кимнах, почти дрямка, изведнъж дойде почукване,
Като някой нежно рапира, рапира на вратата на моята камера.
"" Това е някакъв посетител ", промърморих," почуквайки до вратата на камерата си -
Само това и нищо повече.

О, ясно си спомням, че беше в мрачния декември,
И всеки отделен умиращ кехлибар носеше своя призрак по пода.
С нетърпение си пожелах утре; - напразно се бях потърсил да взема назаем
От книгите ми излишно скръб - скръб за изгубения Ленор -
За рядката и сияйна девойка, която ангелите нарекли Ленор -
Безименни тук завинаги.

И коприненото тъжно несигурно шумолене на всяка лилава завеса
Вълнува ме - изпълни ме с фантастични ужаси, които никога не съм усещал досега;
Така че сега, до все още биенето на сърцето ми, стоях повтарящ се
'' Това е някакъв посетител, който влиза входа на вратата на моята камера -
Някой закъснял посетител, въвеждащ вход на вратата на моята камера; -
Това е и нищо повече. "

В момента сърцето ми се засили; колебайте се тогава вече не,
- Господине - казах аз, - или госпожо, наистина ви прощавам;
Но факт е, че съм спел и толкова нежно си дошъл да рапираш,
И толкова слабо сте дошли да почукате, да почукате на вратата на моята камера,
Това, което съм оскъден, бях сигурен, че съм те чул '- тук отворих широко вратата; -
Мрак там и нищо повече.

Дълбоко в този мрак надничащ, дълго стоях там и се чудех, страхувайки се,
Съмняващи се, мечтаещи мечти никой смъртен никога не се е осмелил да мечтае да мечтае преди това
Но мълчанието беше непрекъснато и тъмнината не даваше знак,
И единствената дума, която изрече, беше шепнената дума: "Леноре!"
Това прошепнах и ехо промърмори думата: "Леноре!"
Просто това и нищо повече.

Върнете се в камерата, като цялата ми душа изгаря,
Скоро отново чух почукване малко по-силно от преди.
- Със сигурност - казах аз, - със сигурност това е нещо на решетката на прозореца ми;
Нека да видя тогава какво е това, и тази мистерия да проучи -
Нека сърцето ми е още миг и тази мистерия да се изследва; -
"Това е вятърът и нищо повече!"

Отвори тук, хвърлих затвора, когато с много флирт и пърхане,
Там пристъпи великолепен гарван от светите дни на миналото.
Не най-малкото поклонение го направи; нито един миг не спря или остана той;
Но, с милион господар или дама, кацнал над вратата на камерата ми -
Кацнал на бюст на Палас точно над вратата на камерата ми -
Кацна и седна, и нищо повече.

Тогава тази абаносова птица заблуждава тъжната ми фантазия да се усмихва,
По гроба и кърмата декор на лицето, което носеше,
- Макар че гребълът ви да е подрязан и обръснат, вие - казах аз, - не сте сигурни, че няма никакъв луд.
Призрачно мрачно и древно гарван скитащо от нощния бряг -
Кажи ми какво е твоето господарско име на плутоновия бряг на Нощта!
Нагласете гарвана: „Никога повече“.

Много се удивих на тази нечувана птица, за да чуя дискусията толкова ясно,
Въпреки че отговорът му има малко значение - малко уместност носи;
Защото не можем да не се съгласим, че няма живо човешко същество
Все още беше благословен да види птица над вратата на камерата си -
Птица или звяр над изваяния бюст над вратата на камерата му,
С такова име като "Nevermore".

Но гарванът, седнал самотен на спокойния бюст, говореше само,
Тази една дума, сякаш душата му в тази една дума, която той изхвърли.
Нищо по-нататък той не изрече - нито перо, а после се развихри -
Докато едвам повече съм промърморил „Други приятели са летели преди -
Утре ще ме остави, тъй като надеждите ми са летели преди.
Тогава птицата каза: "Никога повече".

Стреснат от неподвижността, разбита от отговора, така умело казан,
„Без съмнение - казах аз,„ това, което изрича, е единственият му склад и склад,
Хванат от някой нещастен господар, когото безмилостно бедства
Следват бързо и следват по-бързо, докато песните му носят едно бреме -
До поглъщанията на надеждата му, че меланхоличното бреме носи
От "Never-nevermore."

Но гарванът все още заблуждава цялата ми тъжна душа да се усмихва,
Направо завих колело с тапицирана седалка пред птица, бюст и врата;
След това, като кадифеното потъване, се обвързах да свързвам
Представете си фантазия, като си помислите какво е тази зловеща птица отпреди -
Каква е тази мрачна, неподправена, проницателна и зловеща птица от по-рано
Означаваше да промърмори "Nevermore".

Това седях ангажиран да гадая, но без сричка да се изразява
Към кокошката, чиито огнени очи сега изгориха в сърцевината на пазвата ми;
Това и още повече седях да гадаем, като главата ми спокойно легна
Върху кадифената виолетова подплата на възглавницата, която светлината на лампата е озаглавена,
Но чиято кадифена виолетова облицовка с лампата на светлината, осветена от лампата,
Тя ще натисне, а, никога повече!

Тогава, помислих, въздухът ставаше все по-гъст, парфюмиран от невиждана кадилница
Завъртян от ангели, чиито слаби крачета паднаха на туфирания под.
„Беда - извиках аз,„ твоят Бог те е дал назаем - от тези ангели той те е изпратил.
Отдих - отдих и непенте от спомените на Ленор!
Куаф, о, омагни този вид непенте и забрави този изгубен Ленор!
Нагласете гарвана: „Никога повече“.

"Пророкът! казах аз: „нещо зло! - все още пророк, ако птица или дявол! -
Дали изкусител е изпратен или дали буря те е хвърлил тук на брега,
Опустошен, но невредим, омагьосан на тази пустинна земя -
В този дом от ужас, обитаван от духове - кажете ми наистина, призовавам -
Има ли - има ли балсам в Gilead? - кажи ми - кажи ми, аз призовавам!
Нагласете гарвана: „Никога повече“.

"Пророкът! казах аз: „нещо зло! - все още пророк, ако птица или дявол!
От онова небе, което се огъва над нас - от този Бог, който и двамата обожаваме -
Кажи на тази душа с натоварена скръб, ако в далечния Айден,
Тя ще закопчава светиня девойка, когото ангелите на име Ленор -
Закопчайте една рядка и сияйна девойка, когото ангелите кръстиха Ленор?
Нагласете гарвана: „Никога повече“.

„Бъди тази дума нашият знак за раздяла, птица или приятелка!“ Изпищях горе-долу -
- Върни се в бурята и плутоновия бряг на Нощта!
Не оставяйте черен шлейф като знак на тази лъжа, която душата ви е говорила!
Оставете моята самота непрекъсната! - излез от бюста над вратата ми!
Извади клюна си от сърцето ми и вземи формата си от вратата ми!
Нагласете гарвана: „Никога повече“.

И гарванът, никога не трептя, все още седи, все още седи
На бледия бюст на Палас точно над вратата на моята камера;
И очите му имат всичко приличащо на демон, който сънува,
И светлината на лампата, която го струи, хвърля сянката си на пода;
И душата ми от тази сянка, която лежи на пода
Ще бъде вдигнат - никога повече!


Вземете снимка Raven & Hitchcock от Art.com

Информация за Гарвана, птицата

Инструкции Видео: Гарванът - ЗА ТЕБЕ (official video) (Април 2024).