Испанска лексика. Entrenar (за обучение)



Entrenar

Файл за слушане: За да слушате испанското произношение на "entrenar", щракнете тук Entrenar. Можете също да кликнете тук: ...

Превод на английски: Да тренирам, да инструктирам.

Испанският глагол "entrenar"е редовен глагол и принадлежи към първия тип спрежение (тоест към групата от глаголи (инфинитиви), завършващи на -ар.).

Испански синоними (Според WordReference.com): adiestrar, ensayar, preparar

етимология: от френски "захващаща".
Дефиниции:
Wordreference.com включва следните определения:
(Преводите на английски (в синьо) са буквални, дума по дума, така че можете да разпознаете испански думи и значения)

    1. Подготовка за adiestrar física, técnica y psíquicamente a personas o animales, especialmente para mejorar el dominio de un deporte. („Да подготвя или тренира физически, технически и психологически лица или животни, особено за подобряване на знанията за даден спорт.)
    2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. („Да преподаваш - тренирай някой - за използването на нещо.“)
Примери:
    - Juan entrena al equipo de baloncesto de la ciudad. (Джон тренира градския отбор по баскетбол.)
    - Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
    (Необходимо е всеки ден да тренираме, за да сме добър спортист.)
Използвания и изрази:
WordReference.com включва два израза с „entrenar":
    - "entrenar duro" (да тренирам усилено)
    Пример: - María entrena duro todos los días. (Мери тренира усилено всеки ден.)
    - "entrenar el oído" (за да натрупа едно ухо)
    Пример: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (За да бъдеш музикант, трябва да тренираш ухото си.)
Разделът Rae.es нарича „Diccionario Panhispánico de Dudas„включва следното за“entrenar (SE)":

Глаголът entrenar може да бъде или транзитивен (глагол + директен обект допълнение), или нечувствителен (без D.O. в изречението).

Когато се използва като непреходен глагол, имаме две възможности:
    а. Можем да използваме съществителната форма на глагола entrenar: entrenarse.
    Например: Mi equipo se entrena todos los viernes. (Екипът ми тренира всеки петък.)
    б. Но можем да използваме и непроизнасящата форма, която става все по-честа:
    Пример: Mi equipo entrena todos los viernes. (Екипът ми тренира всеки петък.)
Файл за слушане: За да слушате испанските думи и изречения в тази статия, щракнете тук: Entrenar. Можете също да кликнете тук: ...

Източници:
Wordreference.com
Истинска Академия де ла Ленгуа Еспаньола

Инструкции Видео: #022 English Job Interview Course - Job Interview Dialogue Examples (Март 2024).