Столперщайн, камъни за възпоменание

• Април 24, 2024

Малкият гравиран месингови камък лежи наравно със земята, но се откроява от околностите му. Столперщайн, препъни камък или препъни камък, един от над 75 000, които могат да бъдат намерени в много градове и села в 22 европейски страни. Особено Германия, където само в Берлин има повече от 7000.

„Човек първо се забравя, когато името му е забравено“ - Талмуд. Част от мемориала на Холокоста е построил един камък наведнъж, запазвайки живо името на някой, който е починал или е преследван по време на Третия райх.

Гравирано на 10 см (4 инча), кубът е изключително основна информация: име, година на раждане и съдба, с дати, ако са известни, заедно с "Hier wohnte" - тук е живял, ако е един от мнозинството, които се намират в пред последния дом по избор. Често има повече от един „препъни камък“ извън този дом.

Думата, която най-често се вижда гравирана, е „Ermordet“ - Убит. Понякога „Freitod“ - Самоубийство или „Flucht in den Tod“ - Убит, докато се опитва да избяга, „Schicksal Unbekannt“ - Съдбата неизвестна.

По-рядко името на концлагер, последвано от "Ueberlebender" - Survivor.

Столперщайн може да бъде поставен за някой, който е оцелял в концентрационен лагер наред със Столперщайн за родители или братя и сестри, които не са го направили. „Съединяване“ на семейства.

Тези „препъни камъни“ могат да бъдат в памет на евреи, синти, роми, свидетели на Йехова, християни, които са били срещу режима, комунисти, хомосексуалисти, политически преследвани, умствено или физически инвалиди, принудени работници.

Но всички са паметници на жертвите на нацизма: преследвани, унищожени, изгонени или които успяват да избягат, бягайки.

Проектът на Stolpersteine ​​е вдъхновение на базирания в Кьолн скулптор Гюнтер Демниг, който има идеята да почете жертвите на нацисткия режим в Германия през 1990 г. и започна с 1000 цигани, които бяха прогонени от Кьолн. Той нарисува маршрут, дълъг 16 км (почти 10 мили) от техните домове до изложбените площадки в Кьолн-Дьоц, който беше един от терминалите за концлагера Бухенвалд на 350 км, около 220 мили, на изток от Кьолн в Тюрингия.

Демниг започна да мисли за начини да възпоменае всяка жертва поотделно, а не да проследи маршрут, а свещеникът на Antoniterkirche, в центъра на Кьолн, го подкрепи, когато той започна Project Stolpersteine ​​през 1993 година.

Двеста и петдесет ръчно изработени мемориални камъни са произведени и изложени в църквата.

През 1995 г., все още без официално одобрение, той инсталира няколко камъни пред домовете на жертвите на Кьолн, а през 1996 г. още няколко десетки в Кройцберг, Берлин. Също незаконно, въпреки че по-късно е получено разрешение.

Първоначално беше да се отбележи анонимните затворници от концентрационен лагер, които имаха номера вместо имена. Беше създаден камък за всички, чиито подробности му бяха дадени, така че „името е върнато обратно“.

Айн Щайн. Име Ийн. Айн Менш - Един камък, едно име, един човек.

Немците започнаха да виждат камъните в краката им или четяха за тях и идеята бързо спечели последователи, като мнозина решиха да ги поръчат в собствените си общности. За 120 евро всеки може да спонсорира спънки блок, неговото производство и инсталиране и всеки от тях се поставя само по инициатива на лица и групи, а не на правителствени организации.

Сега тези, които се свързват с Дениг, варират от квартални групи и училищни класове до отделни хора и те ще проучат всички видове архиви, както и базата данни на официалния паметник на Яд Вашем Израел на еврейските жертви на Холокоста в Йерусалим, за да намерят имената на хора, които може би са живели по домовете и улиците си.

Блоковете продължават да се правят на ръка. Месингово покрито кубче от бетон, върху което е гравирана формулировката, защото Демниг смята, че това е основна част от връщането на жертвата на човек. Един с име и живот. Вече не просто „номер“, унищожен в концентрационен лагер.

Има дълъг списък с чакащи и Гюнтер Демниг вече няма време да изработва и поставя Столперщайн, така че от 2005 г. всеки Столперщайн се прави от скулптора Майкъл Фридрихс-Фридлендер в ателието му извън Берлин. Толкова много и всеки мемориал се движи като следващия, но той казва за 34-те Stolpersteine, които някога е направил за 30 сираци и техните четирима попечители, които трябваше да бъдат поставени пред сиропиталище в Хамбург:

"Те бяха на възраст между три и пет години. Не можах да спя седмици."

Гюнтер Демниг инсталира много от камъните, понякога сами, но по-често заедно с местни жители, роднини на жертвите и религиозни или градски служители. Това е общинско събитие.

Все по-често градовете са приели проекта „Препъни камъни“, въпреки че някои все още не са го направили, включително Мюнхен, родното място на националсоциализма.Главно защото родената в Мюнхен Шарлот Кноблох, бивш президент на Централния съвет на евреите в Германия и дългогодишен водещ член на еврейската общност в града, възрази срещу хората, които вървят по имената на мъртвите:

„Като се има предвид фактът, че еврейските хора са били ритани с ботуши в миналото“, казва тя, тя не иска да вижда „техните имена отново са били ритани с ботуши и са станали мръсни“.

От 2017 г. е възможно да се постави Stolpersteine ​​на частна, а не обществена земя в Мюнхен.

Има и собственици на жилища, които се притесняват, че стойността на имотите им може да намалее, ако камъкът бъде поставен навън, а в някои градове в източна Германия е известно, че Stolpersteine ​​е изваден от тротоари, въпреки че това е по-скоро изключение, отколкото норма.

В много отношения блоковете са паметници не само "от" германци, но са и друго средство "за" германците да помнят.

Малки паметници в памет на хора, загинали и оцелели.


Тук живее Алберт Рихтер,
Роден през 1912г
Избягал в Швейцария 1939г
Заловен на границата
31.12.1939
Вкаран в затвора
Затвор Лоеррах
Намерен мъртъв
3.1.1940


Тези блестящи маркери, на пръв поглед, разпръснати на случаен принцип из градовете и градовете, правят мащаба на случилото се през онези години по-лесно да се предвиди. Припомня, че човек внезапно се натъква и спира да чете, когато се появи по тротоара, пред сграда, която е бил нечий последен дом или където е работил, и които показват, че това са обикновени хора; със семейството, приятелите, съседите и живота.

Разлика от това, че се опитвате да обработите огромността на числото 11 милиона или да видите непознато име сред стотици други на голям мемориал.

На Stolpersteine ​​е гравирана малко информация, но именно тези голи факти, съчетани със сграда, могат да превърнат разходка по средния немски град или градска улица в незабравимо пътешествие назад в историята и живота на тези, които не са забравена.



(Кредити за снимки: Столперщайн пред Blumenthalstrasse 23, Кьолн, в памет на Зигмунд, Хелена и Уолтър Клайн - Зигмунд, адвокат от Кьолн и неговия син Уолтър починаха в Аушвиц, Елена от разбито сърце. Фотографът Msacerdoti - Столперщайн пред Soemmeringstr 70, Кьолн Еренфелд, в памет на Алберт Рихтер, състезателен колоездач Фотограф Никола ... И двете снимки чрез de.Wikipedia - Джорджо Сакердоти, внук на Зигмунд и Хелен Клайн, племенник на Уолтър, поставя камък заедно с Гюнтер Демниг (r Фотограф Удо Готшалк чрез Express.de - Dahlmannstraße Берлин, фотограф Кай-Уве Хайнрих чрез tagesspiegel.de)

Инструкции Видео: Vasil Panayotov - HIGHLIGHTS 2016/2017 (Април 2024).