Използване на членове от мъжки род с съществителни от женски род

• Април 19, 2024

Виждали ли сте някога мъжка статия ("ООН", "ел") преди женска дума? Може би сте виждали нещо като"un alma" или "ел аура". Но всичко това няма смисъл!"Алма" ("душа") е съществително от женски род и същото нещо се случва и с"аура"(същото на английски:"аураИ двете са предшествани от мъжки статия. Така че, според общите правила, вместо това трябва да използваме женска статия, тъй като съществителните имена и съответните им членове трябва да са съгласни по пол и число. Така че, според това, правилната употреба трябва да бъде "уна алма" и "ла аура". Точно? Но, не, не е така. Нека да видим какво казва Real Academia de la Lengua Española за това: На Испански: "La forma femenina "una" se apocopa normalmente en "un" ante sustantivos femeninos que comienzan por / a / tónica: un águila, un hacha (aunque no se razmatra increcto, hoy es infrecuente en estos casos el uso de la forma plena una: una águila, una hacha); pero si entre el indefinido y el sustantivo se interpone otra palabra, ya no se produce la apócope: una majestuosa águila, una afilada hacha. También cuando el adjetivo va pospuesto debe concordar en femenino con el sustantivo: un águila majestuosa, un hacha afilada (y no un águila majestuoso, un hacha afilado). " На английски: „Женската форма una обикновено става„ un “преди съществителни от женски род, започващи с тоник / a /: un águila, un hacha (въпреки че не се счита за грешна, в наши дни в тези случаи рядко се използва употребата на„ una “: una águila, una hacha ), но ако се постави друга дума между неопределеното и съществителното, тя вече не произвежда кратката версия: una magestuosa águila (величествен орел), una afilada hacha (остра брадва). Също така, когато прилагателното е отложено, то трябва да се съгласи в женски род с съществителното: un águila magestuosa (величествен орел), un hacha afilada (остра брадва) (not un águila majestuoso, un hacha afilado. " Добре, добре, не се паникьосвайте! Нека да разберем това с някои примери: Първо нещо: „una sílaba tónica“ (тонична сричка) е сричката, поемаща силата, когато думата се произнася. И така, винаги когато намерим дума, която първата сричка започва с гласна "а" и да бъде този сричка тоник, трябва да използваме мъжки статия (el, un). RAE казва, че това не е задължително, но е по-добре да го направите, за да избегнете рядко произношение. Примери: "un asa" (дръжка), където "като"е съществително име на женски род, но тъй като първата сричка е тонична и започва с" а ", трябва да използваме мъжкото изделие (" в този случай ") Второ: Да кажем, че имаме "un asa". Ако поставим прилагателно между „ООН" и "като", не е необходимо да използвате мъжкия член. Така че,"un asa" (дръжка), но "una gran asa" (голяма дръжка). И накрая, ако прилагателното се поставя след съществителното име, вместо да е пред него, както в последния ни пример, това прилагателно трябва да се съгласува по род (и число) с съществителното. Също така обърнете внимание, отколкото в този случай, тъй като няма прилагателно име между статията и съществителното, статията ще бъде мъжки род. Примери: "el ala blanca". Тук," blanca ", прилагателното, се поставя след съществителното" ала "." Ala "е женска дума, така че прилагателното, поставено след него, също трябва да бъде женствено. Така. с няколко думи: ел ала la blanca ala el ala blanca

За повече информация относно пола на испанските съществителни, книгата "Практика прави перфектна пълна испанска граматика", 2-ро издание (Практика прави перфектната серия)
(конкретно единици 17 и 18) е чудесен ресурс.

Надявам се това да помогне!

Инструкции Видео: Думи, винаги от МЪЖКИ род на немски език! | Artikel 'der' (Април 2024).