Глухота и реч - неправилно произношение

• Може 2, 2024

Когато загубата на слуха удари, след като се научим да говорим, предполагаме, че знаем как да произнасяме думи. Но езикът се развива, знанието се увеличава и се появяват нови думи, така че има много думи, които никога не сме чували произнасяни. Не говоря за разликата в ударението, а за пълното неправилно произнасяне на думите при сравнително обичайна употреба.

През годините попаднах на редица истории за неправилно произнасяне и ми беше казано колко глупаво се чувства човекът, че прави тази грешка. Въпреки това всички грешки са логични и следват правилата и звуците, които сме чували.

През 80-те учителят ми по четене на устни разказа историята как произнася думата „Scuba“ - както в „Дайвинг“. Това беше дума, която не беше използвана, преди да е глуха. Вместо да го произнася „Scooba“, където „oo“ се римува с „pooh“, тя го произнасяше „sCUBa“, където „cub“ се римува с „Cub“, както в „Cub Scouts“ или „cubby house“. След като каза думата няколко пъти на няколко пъти (някой, когото знаеше, че трябва да се е заел със спорта или новина трябва да се е счупил!) Накрая снаха й й каза грешката, която е направила. Моят учител съобщи, че се чувства много глупав, че не знае как да произнесе тази проста дума и си помисли, че е направила глупак от себе си.

Един от любимите ми е начинът, по който приятелят произнася „мавзолей“. Правилното произношение е „maw – sa – lee – um“. Тя обаче никога не го е чувала и го караше да се римува с петрол - „pu-trole-ee-um“. Така че тя казваше „mu-sole-ee-um“. Тя знае правилното произношение, но чувства, че ясно следва различни правила и продължава да го казва по свой начин.

Дума, от която бях смаян, беше „реципрочност“. Това е производно на „реципрочен“, затова казах, че „ree-sip-ree-ock-ity“, когато трябва да се произнася „ress-i-pross-ity.“ Изненадах се, дори разбрах думата, когато чух Джон Хауърд (бивш австралийски министър-председател) го използва по радиото, когато говори за реципрочна и взаимно изгодна сделка между Индонезия и Австралия.

Преди няколко години съпругът ми и аз бяхме на шофиране и видях вестник-билборда. Казах "Озма отново удари". Съпругът ми каза - „а?“ Повторих „Озма отново удря“ и докато го правех посочи билборда. „О, искаш да кажеш„ О-сарма отново удари! “Осама бин Ладен беше новодошъл в новините по онова време и никога не бях чувал името му да се произнася.

Друг приятел съобщи грешното си произнасяне на „труп“. Той каза „cad-u-ver“, когато трябваше да казва „ca-dah-ver“. Проста грешка, но тъй като се намираше в полумедицинска среда, чувстваше, че губи доверие с колегите си.

Почти всички ние ще изведем погрешно думи на някакъв етап и макар това да не е сериозно, това може да причини смущение. Когато хората ни се смеят, се чувстваме глупави, звучим необразовани или направо глупаво и това означава, че е по-малко вероятно да се борим да се включим в разговори. Освен това, ако никога не сме чували нито една изречена дума, това удвоява трудното четене на тази дума, което затруднява общуването. Това е просто още една причина, поради която късно загиналите хора се оттеглят от социалния контакт.

Инструкции Видео: ТОП-4 слова, которые Вы произносите неправильно. Английское произношение (Може 2024).