Folktales От Япония

• Може 19, 2024

Както може да се предположи от заглавието, Folktales От Япония е аниме серия, която разказва класическите фолклори, както добре познати, така и непознати от японската литература. Всеки получасов епизод от поредицата се състои от три самостоятелни истории. Много от историите, които се разказват в тази поредица, произхождат от Тохоку, северният регион на Япония, който беше силно засегнат от земетресението и цунамито през 2011 г. В първия епизод трите включени приказки са: „Старецът, който накара мъртвите дървета да цъфтят“, „Човекът, който купи мечти“ и „Сутрата на плъховете“.

В „Старецът, който направи мъртви дървета да цъфтят“, стара двойка спасява кученце, което откриват в кутия в потока. Оказва се, че кученцето е вълшебно говорещо куче, което ги води до злато, за да им отплати за добротата им. Съседите на двойката се опитват да се възползват от кучето за собствени егоистични печалби, но опитите им се връщат обратно.

В „Човекът, който купи мечти“, по-възрастният търговец и по-младият търговец са уморени след дълъг ден да не постигнат голям успех в продажбата на стоките си. По-възрастният търговец заспива бързо, а по-младият търговец вижда конче да влиза и излиза от носа на по-възрастния търговец. Конният лети далеч, но по-късно се връща; когато се върне конът, по-възрастният търговец се събужда. По-възрастният търговец предава мечта, която е имал да лети до остров и да открие гърне със злато, заровено под много специфичен вид сън. По-младият търговец купува съня от по-възрастния търговец и той излиза в търсене на дървото, където е златото.

В „Сутрата на плъхове“ стара вдовица иска да прочете сутра, за да помогне на починалия си съпруг, но няма идея как да я прочете. Просяк, представящ се за призрачен монах, идва в къщата, яде я храната и я пие заради себе си. Когато вдовицата го помоли да я научи на сутра, той завършва да направи една, след като видя плъх в къщата. Вдовицата вярно възпява тази фалшива сутра години наред; историята завършва с просякът, който се връща като истински монах и обучава вдовицата на истинска сутра.

Анимацията в Folktales От Япония е повече от опростената страна, но работи достатъчно добре, за да предаде посланията на историите на децата. Въпреки че тази поредица е насочена към децата, тя е написана и изпълнена по такъв начин, че възрастните могат да се радват да гледат историите точно толкова, колкото и децата. Писането не говори пред публиката му.

Наистина ми хареса това, което видях в първия епизод, но за съжаление не виждам, че лицензодателите в Северна Америка бързат да лицензират тази поредица. Просто би било твърде трудно да се „локализира“ поредицата, която изглежда е нещо, което лицензодателите от Северна Америка искат да направят, ако въвеждат аниме, за да го пуснат на пазара на детска аудитория. Въпреки че оценявам възможността да видя тези класически японски фолклори, не мисля, че ще има достатъчно възрастни като мен, които биха били готови да закупят тази серия на DVD за нейната образователна стойност.

Лично аз мисля Folktales От Япония е приемлива аниме серия за всеки, който може да гледа. Въпреки това, тъй като в момента тя е достъпна само със субтитри, зрителите трябва да могат да четат и да са в крак със субтитрите, за да получат пълното въздействие на поредицата.

Заглавие	епизоди	Година (и) на издаване	директор	студио	Н. А. Лицензодател
Folktales От Япония	46	2012-текущ	Такуо Сузуки	Tomason	N / A

Инструкции Видео: THE SNOW WOMAN (ENGLISH) Animation of Japanese Traditional Stories (Може 2024).