Над дъгата

• Може 10, 2024

„Някъде над дъгата, път нагоре, има земя, за която чух, веднъж в приспивна песен. , . “Изминаха седемдесет години откакто млада Джуди Гарланд за първи път изпя„ Over the Rainbow “в„ Wizard of Oz “(1939 г.), но песента продължава да въздейства върху милиони хора. Обаче „Магьосникът от Оз“ все пак би бил класика, ако песента беше изрязана от филма, както първоначално е възнамерявал Луи Б. Майер?

След специален преглед на „Магьосникът от Оз“, студията и публиката смятат, че е твърде дълго. Изпълнителният продуцент и магнетикът на MGM Studios Луис Б. Майер искаше да отрече „Over the Rainbow“ от филма, защото усещаше, че това забавя темпото на филма и не му харесваше, че Гарланд го изпя в кошара. Композиторът на песента Харолд Арлен, текстописецът E.Y. Харбург и изпълнителният продуцент на филма Артър Фрийд успяха да променят мнението на Майер. Те настояха, че песента е важна, защото нейната инструментална тема беше оркестрирана през целия филм. За щастие, разположението на песента не остана недокоснато.

Въпреки това, друга част от песента направи окончателния разрез. В сцената, когато Дороти е затворена в замъка на вещицата и след като видя лицето на леля Ем в кълбото на вещицата, Дороти трябваше да изпее следното: „Някой ден ще се събудя и ще разтрия очите си, И в тази земя отвъд небето, „Ще ме намеря, аз ще бъда смях нарцис и ще оставя глупавите грижи, които изпълват, Моят ум зад мен.“ Съобщава се, че докато снима сцената, Гарланд заедно с екипажа се разпаднали до сълзи. Студиата елиминираха репресията от филма заради страхотната му тъга. За щастие, репетиционният запис на порцията беше запазен и пресъздаден за оригинален саундтрак на „The Wizard of Oz“.

Сред шестте номинации за Оскар „Over The Rainbow“ спечели в категорията „Най-добра музика, оригинална песен“ за композитор на филм Харолд Арлен и текстописец E.Y. Харбург. Скоро „Over the Rainbow“ е записан от редица певци и оркестри от Биг Бенд и като свидетелство за посланието на песента, тя се превръща в вдъхновение за американските войници, воюващи в чужбина по време на Втората световна война.

Днес „Над дъгата“ е една от първите песни, които всяко дете разпознава. Институтът AFI направи песента си №1 в списъка им със „100 най-големи песни в американски филми.“ „Over the Rainbow“ се превърна в известен избор за участниците в телевизионното шоу „American Idol“, но Джуди Гарланд винаги ще бъде единственият хората с глас ще се свържат с „Над дъгата“.

Инструкции Видео: "Някъде, отвъд дъгата" - любителски превод (Може 2024).