Тес Фрагулис - Интервю на автора

• Април 28, 2024

Писането и преподаването изглежда вървят ръка за ръка за много писатели. Този писател / учител, базиран в Монреал, пише целия си живот, професионално от 1993 г. насам и има три книги, публикувани (две тя е написала и една е редактирана). Stories to Hide from Your Mother (какво страхотно заглавие) е сборник от мрачни мъчителни кратки истории, „които разказват грозни и неудобни истини за любовта, секса, смъртта и канибализма с крива усмивка“. Една от историите, Някои отличителни марки, беше адаптирана от изключително успешния телевизионен сериал Блаженство. Втората книга на Тес Фрагулис Мечтата на Ариадна беше номинирана за Международната литературна награда в Дъблин на IMPAC 2003. И Момичето на доброто време скоро ще ни разбере. Дотогава моля, насладете се на гласа на Тес Фрагулис.

Moe: Поглеждайки назад имаше ли нещо по-специално, което ти помогна да решиш да станеш писател? Избрахте ли го или професията избрахте вас? Кога знаехте, че сте писател? Като дете ли си бил добър писател? Тийнейджър? И т.н.

Тес Фрагулис: Започнах да пиша в първи клас, без причина или насърчение, просто защото вече обичах книги и истории. Не знам, че бях добър писател като дете, нито бих искал да излагам такъв вид преценка върху нещо толкова чисто и спонтанно, просто нещо, което направих, за да мина времето. Ако не друго, това просто доказва, че писането беше естествена форма на изразяване за мен. Не помня да рисувам или оцветявам толкова много, но запаметявах истории, детски рими и в крайна сметка, предполагам, съм го пробвала сама. Това означава ли, че професията ме избра? Не е задължително. Само, че винаги съм имал интерес. Може би винаги беше в мен. Прекарах първата половина от живота си, без да й обръщам внимание. Едва в началото на двадесет години ми хрумна, че бих искал да опитам да пиша по-дисциплинирано, с цел. Преди това нямаше цел и истинско его за дейността. Ако нещо ми помогна да реша да бъда писател, това беше липса на реален, непрекъснат интерес към всичко друго (макар че съм известен с това, че се интересувам от неща за кратки, интензивни периоди). И известна склонност да угаждам на себе си.

Moe: Какво те вдъхновява?

Тес Фрагулис: Музика, филми, силен образ, всеобхватни спомени, понякога моите мечти. Понякога един малък детайл може да ме заяжда за дълго време, или поредица от идеи ще се запари за известно време, докато в крайна сметка те трябва да бъдат пуснати някъде, само ако ме оставят на мира.

Moe: Всеки писател има метод, който работи за тях. Повечето от тях варират като вятъра, докато някои изглежда следват модел, подобен на други писатели. В един типичен ден за писане как бихте прекарали времето си?

Тес Фрагулис: Когато съм на дълъг проект, като роман, трябва да работя поне 3 часа на ден върху него или губя инерцията, нишката и смелостта. Аз съм следобед писател, така че обичам да съм на бюрото си до 13:00. Може да изглежда доста компактен и гъвкав като график, но трябва да знам, че имам целия ден свободен, за да имам енергия за тези три часа. Изисква интензивен фокус. Останалата част от деня или се подготвям за него, или се възстановявам от него. Често завиждам на писателите мъже, които твърдят, че работят по 9 часа на ден. Мисля, че това е така, защото техните съпруги или любовници се грижеха за всички светски подробности от живота. Или може би просто движеха запетаи през целия ден. 3 часа дава много добра работа. След това мозъкът ми е уморен.

Moe: Колко време отнема да попълните книга, която бихте позволили на някой да чете? Пишете ли директно или ревизирате, докато продължавате?

Тес Фрагулис: Всяка книга е различна, но моите романи са отнели между 4-6 години. Не съм сигурен дали ме прави бърз от бавен. Това са големи произведения, 300-400 страници, така че трудът да се получат всички тези думи, цялата история, за да не бъде подценяван. Мечтата на Ариадна е написана от началото до края и след това преработена. Момичето на Goodtime беше написано на сегменти, не непременно по ред и аз спрях, за да ревизирам по пътя, за да изостря езика. Но мисля, че е по-добре да имате цялата работа и след това да видите от какво има нужда, в противен случай вече елиминирате пътища, които може би сте полезно следвали. На определен етап, доста далеч, ще помоля някой да разгледа работата. Обикновено защото съм го зяпал толкова дълго, че вече не знам какъв ефект ще има върху някой, който го чете за първи път.

Moe: Когато имате идея и седнете да пишете, дали някоя мисъл се дава на жанра и вида на читателите, които ще имате?

Тес Фрагулис: Пиша литературна фантастика, така че лесният отговор е, че пиша за публика, която харесва литературна фантастика - като мен. Всъщност аз съм собствената си аудитория в по-голямата си част. Писането на истории ми дава възможност както да разкажа, така и да прочета историята, която никой друг не ми предоставя. Мисълта ми е, че може би има някой друг като мен, който също ще хареса.

Moe: Когато става въпрос за заговор, пишете ли свободно или планирате всичко предварително?

Тес Фрагулис: Направих и двете, но повече се занимавам с това да позволя на историята да се развива с напредването си. Никога не знам какъв е краят например, докато не се доближа до писането на края. Това ме държи интересно, изненадващо. С историческия роман, над който работя през последните няколко години, обаче беше важно да имам някакъв план, защото имаше толкова много други променливи, които са замесени, освен просто герои и моето въображение. Трябваше да подновя историята и да си дам някаква карта, която да следвам - макар че все още не знаех края, докато стигна до там.

Moe: Какви изследвания правите преди и по време на нова книга? Посещавате ли местата, за които пишете?

Тес Фрагулис: С първата ми книга нямаше никакви изследвания. С второто си разчитах много на спомени от местата, на които съм бил, но някъде по пътя се върнах на мястото на престъплението, така да се каже, за да събера по-фини подробности. Аз също трябваше да направя някои изследвания на митологията, тъй като това беше централно в историята. Третата ми книга изискваше няколко години изследвания, защото навлизах в историческа територия. И аз почувствах нужда да отида на местата, на които моите герои щяха да отидат, въпреки че тези места бяха 85 години по-късно напълно различни. Не изглеждаше възможно просто да разчитаме на сметки на други хора. Трябваше да извървя разходката.

Мо: Колко от себе си и хората, които познавате, се проявяват във вашите герои? Откъде идват вашите герои? Къде рисувате линията?

Тес Фрагулис: Тъй като моят мозък създава разказа, светът на моите герои, техните преживявания и взаимовръзки, много от мен, моите идеи, мои убеждения и фетиши завършват в моето писане. Това е особено вярно в първите ми две книги, които имат някои автобиографични елементи като отправни точки. Но дори в историческия ми роман толкова голяма част от моята гледна точка е влязла в различните герои, би било погрешно да кажа, че и аз не присъствах в тях. Що се отнася до мястото, откъдето идват моите герои, животът най-определено, но от любопитство към определени типове хора, които никога не съм срещал. В историческото парче трябваше да разбера какво би било да си жена от определен клас през 1920 г. Гърция, която пее за гангстери, за да оцелее. Що се отнася до линия, няма такава. Тъй като пиша художествена литература, дори истински човек преминава през трансформация и става някой друг на страницата.

Moe: Писателите често продължават около писателския блок. Страдате ли някога от това и какви мерки предприемате, за да го преодолеете?

Тес Фрагулис: Пострадал съм от писателския блок и попаднах на него като на естествена част от целия процес на писане. Когато в период на блокиране се опитвам да бъда търпелив и да го оставя да мине (изплашването около него само го влошава), или участвам в някаква друга творческа дейност (импровизирани упражнения са работили в миналото, например), или правя някои свободни писания само за да държи писалката на хартия, докато настъпи по-добър, по-фокусиран момент

Moe: Когато някой чете някоя от книгите ви за първи път, какво се надявате да спечели, почувства или опита?

Тес Фрагулис: Надявам се да бъдат пометени и възхитени, обезпокоени и преместени. Казаха ми, че първите ми две книги са предписани от библиотерапевти, така че може би има някакво разпознаване, което помага на читателя с нейните собствени проблеми. Наистина се надявам да ги заведа на места, на които не са били, и да ги накарам да изживеят моите герои, а впоследствие и собствените си емоции дълбоко. Не съм писател за учтивост или полумерки. Ако ме четете, трябва да сте готови да извървите целия път. Надявам се, че това се случва.

Moe: Можете ли да споделите три неща, които сте научили за бизнеса с писане от първата си публикация?

Тес Фрагулис: Научих, че книгите имат свой път и свой график, над който нямам контрол. Те понякога се оказват на правилните места, понякога правят пръскане в началото, а понякога се „откриват“ 5 години по-късно. Те имат по-добър срок на годност от млякото.

Научих, за съжаление, не е задължително качеството или оригиналността да привличат вниманието. Има много други фактори в работата при публикуването на решения и наистина има аромати на месеца.

Научих също, че процесът на писане, тайната връзка, която има един автор с книгата, преди тя да стане публична, е много по-удовлетворителен от получаването на готовия продукт - без значение какъв е приемът. Издадена книга вече е минало за един писател.

Moe: Как се справяте с пощата на фен? За какви неща ви пишат феновете?

Тес Фрагулис: Е, не съм получил много почитателска поща, за да кажа истината. Няколко имейла от време на време, хвалещи каквото и да е, те са свързани най-много. Понякога питат благосклонности към мен или съвет относно писането им. Имах един кореспондент, който беше в затвора, който искаше писар, за да разкаже историите си. По-вероятно е да се запозная с читателите си при четене. Мисля, че кореспонденцията изпада от мода. Не си спомням за последен път, когато написах писмо до някой от любимите ми автори, например.

Moe: Коя е най-новата ти книга? Откъде ви хрумна идеята и как оставихте идеята да се развива?

Тес Фрагулис: Последната ми книга е за музиката, наркотиците и войната. Това е историческият роман, който продължавам да споменавам, и това е историята на млада жена, която губи всичко заради войната, дори родината си и трябва да се преоткрие по средните улици на друг град.

Moe: Какви книги обичате да четете?

Тес Фрагулис: Аз съм голям почитател на магическия реализъм. Харесвам лирическата проза. И аз харесвам писатели, които не си дърпат ударите. Днес станах доста почитател на нехудожествената фантастика.В момента Джени Диски е един от любимите ми автори.

Moe: Когато не пишеш какво правиш за забавление?

Тес Фрагулис: Обичам музика, танци, социализиране и пазаруване на винтидж дрехи. Явно много чета и много ходя с кучето си. Аз съм голям говорител и обичам да слушам истории на други хора. Понякога обичам да се настанявам наоколо и да не правя абсолютно нищо, освен да гледам филм или да разговарям по телефона.

Moe: Новите писатели винаги се опитват да получат съвети от тези с повече опит. Какви предложения имате за новите писатели?

Тес Фрагулис: Бъди свой собствен най-строг критик. Натрапчиво четете авторите, които обичате. Научете се да бъдете търпеливи, защото това е много бавен бизнес. Дръжте се, всеки ден, ако е възможно. Не изпращайте нещо, от което не сте абсолютно доволни.

Мо: Ако не бяхте писател, каква щеше да бъдете?

Тес Фрагулис: Винаги съм мислил, че ще бъда психолог и съм предприел някои стъпки към това в миналото. Бих могъл да се включа и в музикалната индустрия.

Moe: Коя е любимата ти дума?

Тес Фрагулис: Тиранозавър Рекс - защото харесвам ритъма. Най-малкото ми любимо е трогателното.

Купете мечтата на Ariadne от Amazon.com.
Закупете мечтата на Ариадна от Amazon.ca.

Покупка на музика: Антология на гръцко-канадската литература от Amazon.com.
Покупка на музика: Антология на гръцко-канадската литература от Amazon.ca.

---

М. Е. Ууд живее в Източен Онтарио, Канада. Ако ще намерите този еклектичен четец и писател навсякъде, той вероятно е на нейния компютър. За повече информация посетете нейния официален уебсайт.

Инструкции Видео: Strange answers to the psychopath test | Jon Ronson (Април 2024).