Испанска лексика. Ел асцензор

• Може 1, 2024

Ел асцензор

Файл за слушане: За да слушате испанското произношение на "ascensor", щракнете тук: ....

Можете също да щракнете тук, за да слушате звуковия файл, като използвате браузъра си по подразбиране: Ascensor.

Origins: От латинското съществително име "ascensor, -õris"

Превод на английски: Асансьорът (Великобритания). Асансьорът (САЩ)

Испанската дума "ascensor"е съществително от мъжки род, така че всяка статия или прилагателно с тази дума също трябва да бъде мъжествено. Например: (английски преводи (в синьо) са буквални, дума по дума, така че можете да разпознаете испански думи и значения)

El ascensor es muy viejo. (Асансьорът е много стар);
Este ascensor está sucio. (Този асансьор е мръсен.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Малко повдигане е неудобно.)

Испански синоними (Според WordReference.com) за "ел асцензор":

• el montacargas ("товарен асансьор" (Великобритания); ("товарен асансьор" (САЩ))
  Определението на испанската дума „монтакаргас“, според Real Academia de la Lengua (www.rae.es), е:
  
  Монтакаргас: "Ascensor destinado a elevar pesos." (Асансьор / асансьор, предназначен за издигане на тежести.)
  
  Rae.es също определя произхода на тази дума "Montacargas":
  (De montar ш Carga, calco del fr. Монте заплащане), Много интересно, тъй като е сложна дума от „montar" и "Carga", копие на френската дума"Монте-такса".
  
  
• el elevador ("тъпанар", "подемник")

Дефиниции: И двете, Wordreference.com и Rae.es включват много сходни определения. Накратко, можем да кажем „un ascensor es…“:

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. („Системата се използва за отвеждане на хора нагоре и надолу от един етаж на друг в сградите.“)

Примери:
- El ascensor está aquí. (Асансьорът е тук.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Трябва да използвам асансьора, защото живея на осмия етаж.)

Използвания и изрази:
На испански език използваме глагола "Llamar" (да се обади) с „ascensor", същото като на английски:

"Llamar al ascensor". (За да се обадя на асансьора / асансьора.)
- Por favor, llama al ascensor. (Моля, обадете се на асансьора / асансьора.)

Файл за слушане: За да слушате испанските думи и изречения в тази статия, щракнете тук. (Този линк ще ви отведе до видео, за да можете да четете и слушате речника едновременно.)

Посетете форума по испански език в Coffebreakblog.com, където можете да обменяте идеи и мисли или да задавате въпроси. Щракнете тук, за да отидете на публикацията във форума "Испански речник - El ascensor"

Източници: Wordreference.com Истинска Академия де ла Ленгуа Еспаньола

*** Речници по испански език в Amazon.com ***

Инструкции Видео: (Английский язык). Учим английские слова (тема - СЕМЬЯ) (Може 2024).