Песента за скатната лодка

• Може 7, 2024

Песента на Skye Boat е музика, която остава с вас - видно за пеене и смирение. Той разказва историята на пътуването на принц Бони от Чарли от Уист до Скай. Песента носи оптимизма и надеждата на якобитите - мъже, повярвали в независима Шотландия.

Много хора знаят припева на песента на скай лодката:

Скорост, бони лодка, като птица на крилото,
Нататък моряците плачат;
Носете момчето, което е родено за крал
Над морето до Скай.

Въпреки че припевът остава в публичната памет, малко хора знаят всички думи на песента на скай лодката. Припевът носи надежда и копнеж за ново бъдеще; пълната песен разказва за трагедията, която беше Кълъдън, и надеждата, оставила това бойно поле с бягащия принц на шотландците - Чарлз Едуард Стюарт, известен още като Млад преструвач от онези, които не вярваха, че той има право на трона.

Силни ветрове вият, силни вълни реват,
Гръмотевичните клапи изпускат въздуха.
Озадачени нашите врагове стоят до брега,
Следвайте те няма да посмеят.

Първият стих (по-горе) говори за тъмен морски пейзаж, но е пълен с оптимизъм. Шотландците могат да смелят бурни морета и лошо време; морето е част от тяхното наследство и те познават приливите и отливите, ветровете и тайните на плаването на островите на Шотландия. Това ниво на корабоплаването не е съобразено от победилите англичани и поради това те няма да преминат води в търсене на плячката си.

След всеки стих припевът се повтаря. Думите от следващия стих могат да помогнат да се обясни защо тази песен понякога се използва като приспивна песен:

Макар вълните да скачат, меки ще спите
Океан е кралско легло.
Рок в дълбоката флора ще запази
Гледайте уморената си глава.

Флора Макдоналд рискува живота си, за да помогне на Бони принц Чарли през морето до Скай, маскирайки го като жена, за да избегне залавянето. Думите меки ще спите / океанът е кралско легло може да се разглежда като препратка към смъртта - както смъртта в Кулоден, така и сериозната опасност от смъртта, с която се сблъскват принцът и неговият островен помощник. Друго възприемане на думите може да бъде, че всъщност тази история беше нещо като смърт за принц Бони Чарли; той избяга във Франция герой, но никога повече не събра своите хора, както беше направил преди Кулоден.

Третият стих оплаква смъртта на хората от Хайленд, загинали в битка, продължила едва час в онзи съдбовен ден през 1746 г. близо до Инвърнес.

На този ден момчето се бие
Ами глинеморът можеше да притежава
Когато дойде нощта, тихо лежеше
Мъртъв на полето на Culloden

А глиномор е дълъг меч; традицията гласи, че в Кулоден шотландците (понякога представяни като примитивни / варварски) са имали мечове, английските пушки и оръдия. И все пак някои от английските бойни сили бяха шотландци, чиято вярност не беше към собствената им нация. Смята се, че в битката са загинали над 1000 мъже шотландци.

Изгорени са нашите домове, изгнание и смърт,
Разпръсна лоялните мъже.
И въпреки това мечът се охлади в ножницата,
Чарли ще дойде отново.

Този заключителен стих (последван от последен припев) загатва за опустошението, оставено след Кулоден. Симпатизантите на Якобит бяха издирвани, стана незаконно носенето на китове или тартан, оръжията бяха конфискувани и земите загубени. Чарли не го направи Ела пак (думите имат отзвук на възкресението в тях), а оцелелите шотландски националисти пострадаха тежко заради своите убеждения и идеали.

Ако искате да чуете версия на песента, изпята от шотландец, поставих линк по-долу към MP3 версия на песента на родения в Глазгоу Марион Мартин.

Инструкции Видео: (бг аудио) Прасето Пепа - Епизод 48 - Лодката на Дядо прасенце / Peppa Pig на български (Може 2024).