Испански съвет - множествено число от правилни имена
Съмненията за множествено число от първо и второ име на испански? Ето кратка справка според Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • Първите имена имат множествено число според общите правила.

    Няколко примера:
    Singular: María, множествено число: Marías
    Singular: Javier, множествено число: Javieres


  • Втори имена (фамилни имена) запазвайте същото (единствено число), когато се отнасят до членовете, принадлежащи към едно и също семейство: Los García son una familia agradable.
    Забележка, отколкото на английски ние добавяме финал -s: The Smiths.



  • Кога втори имена (фамилни имена) се отнасят до група хора със същото второ име, но от различни семейства могат да се използват и двете форми, единствено и множествено число. Най-честата употреба е единствено число - тоест, за да се запазят неизменни - най-вече с втори имена, които могат да се използват и като първи имена, за да се разграничат едно от друго.
    Например:
    "Los Benitos de mi clase son muy inteligentes." В този случай „Бенито“ би било име с юмрук.
    Но:
    "Los Benito de mi clase son myy inteligentes." - Ето, "Бенито" е второ име.



  • Втори имена (фамилни имена) завършващ с -z ще запази-винаги - една и съща форма, единствено число.
    Например:
    "Лос Феррандес", "Лос Гумес"и т.н. - Те нямат форма за множествено число. (Не можем да кажем: „Fernándezes“ или „Fernándeces“, това не би било правилно.)

Надявам се това да помогне!





Препоръчителен материал:


Инструкции Видео: Learn Python - Full Course for Beginners [Tutorial] (Може 2024).