Само в Канада, казваш - Рецензия на книги

• Може 11, 2024

Един важен въпрос, който неизбежно възниква, когато канадците говорят за своята култура, е езикът. Канада има ли собствена марка английски, официален диалект, като Австралия, или нашият английски е просто американски с някакъв британец, хвърлен да поддържа нещата интересни? Според Катрин Барбър в книгата си Само в Канада, Вие казвате: съкровищница на канадски език, Канадският английски е уникален и канадците могат с гордост да заявят, че това е отделен диалект.

Катрин Барбър, която е главен редактор на отдела за канадски речници в Oxford University Press и е от 1991 г., е толкова призната за експерта на нацията по нашия език, че я наричат ​​„дама на думите на Канада“. Нейната книга Само в Канада, казваш, предлага списък от над 1200 канадци. Всяка дума, включена в книгата, е избрана „въз основа на това дали думата разкрива нещо за Канада, когато се вижда с други семантично свързани думи, или дали думата ще предизвика„ Кой знаеше, че се използва само в Канада? “ реакция. " Книгата е организирана в категории думи, базирани на различни теми, като "Какво носим", "Кои сме" или "Къде живеем". Във всеки раздел има увод, пълен с интересни факти за канадския английски, написан в весел, забавен стил, който е прекрасно представяне както на авторското, така и на канадското чувство за хумор.

Тази книга доказва, че в канадския английски език има повече от думата "Eh" и добавя "u" в правописа на "хумор" и "цвят". Много от думите в книгата са регионални, като напр Бърлингтън кок, Бисмарк, и jambuster, които означават желе поничка съответно в Нова Скотия, Саскачеван и Манитоба. Също така има много думи, които са разпознати и използвани в цялата страна, за да канадците да се възползват от тях, като например старите чакащи токче и poutine, И, може би най-забавната, книгата съдържа изобилие от думи, които канадците наистина ще бъдат изненадани да открият, че са само тях, като напр. ергенски апартамент и Duo-Tang.

Тази книга е забавно и интересно четиво и задължително за всички, които се интересуват от канадски език.

Инструкции Видео: Peter Watts: Conscious Ants and Human Hives (Може 2024).